بوابة الفكر والحوار المفتوح
 
الرئيسيةالبوابةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

  كيفية اضافة ترجمة الى الفيلم الغير مترجم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Mr abdelilah mossadak
عضو فعال
عضو فعال
avatar

عدد المساهمات : 924
تاريخ التسجيل : 10/09/2009

مُساهمةموضوع: كيفية اضافة ترجمة الى الفيلم الغير مترجم    الأربعاء ديسمبر 01, 2010 7:56 am

كيفية اضافة ترجمة الى الفيلم الغير مترجم

الكثير منا ما بيعرف كيفية اضافة
الترجمه الى الفيلم ومشاهدته مترجما


ساقوم باضافة الطريقه وهي
غايه في السهوله , فقط بضع خطوات


ولكن يجب التركيز والانتباه

في البدايه لازم علينا تحميل هذا البرنامج
Vobsub 2.2
لتحميل البرنامج :

من هون

أو من هون

بعد تنصيب البرنامج لن تلاحظ اي ايقونه
جديده على سطح المكتب او اي شئ اخر , هذا مو

معناه انو عملية تنصيب البرنامج لم تنجح ,
فهذا البرنامج هو اضافه للوندوز ميديا بلاير .


الان علينا تحميل ملف الترجمه , ولهذا يجب
علينا الدخول الى هذا الموقع


http://subscene.com/

ونختار ملف الترجمة اللى بدنا اياه وباى لغة بدنا اياها

يعنى مثلا اذا بدنا ترجمة عربية لفيلم AVATAR
بندخل على موقع Subscenc وبنحط فى البحث
اسم الفيلم وبتطلع ملفات كتيرة بترجمات مختلفة
بنختار اللغة العربية وبنحمل ملف الترجمة

الان ارجوا الانتباه الى الخطوات
وتنفيذها كما هي مذكوره :


بعد ما نحصل على ملف الترجمه وتحميله ,
نقوم بوضعه في نفس المسار الذي يوجد فيه الفيلم


مثلا : الفيلم موجود في المسار c:\movie
يتوجب علينا ان نضيف ملف الترجمه الى المسار c:\movie .


بعد وضع الملفين في مجلد واحد نقوم بتغير
اسم ملف الترجمه الى نفس اسم ملف الفيلم , مثال :


لنفرض ان اسم ملف الفيلم هو Avatar.Xvid.2009
واسم ملف الترجمه هو
Avatar

يجب علينا ان نغير اسم ملف الترجمه "Avatar" الى

اسم ملف الفيلم "Avatar.Xvid.2009
" ,
هذه خطوه هامه واذا ما نفذتوها فسلامتكم الترجمه لن تظهر.


بعد عمل هذه الخطوه نقوم بتشغيل الفيلم ببرنامج
Windows Media Player
سنلاحظ سهما اخضر في اسفل الشاشه




هذا يعني ان البرنامج الذي قمنا
بتنصيبه يعمل الان مع الميديا بلاير


وحتشوفوا
انو الترجمه المطلوبة
بتظهر على الفيلم

الف مبـــــروك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عماد صلاح الدين
عضو فعال
عضو فعال
avatar

عدد المساهمات : 806
تاريخ التسجيل : 24/12/2009

مُساهمةموضوع: رد: كيفية اضافة ترجمة الى الفيلم الغير مترجم    الأحد ديسمبر 12, 2010 7:37 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كيفية اضافة ترجمة الى الفيلم الغير مترجم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات زورونا ترحب بكم  :: الكمبيوتر :: برامج الكمبيوتر-
انتقل الى: